撒玛利亚女孩（粤语版）

• 主演：Adkins 金莎 陈浩民  
• 类型：家庭片 
• 导演：ShinDong-woo(신동우)  
• 状态：正片
• 年份：2010
• 地区：韩国
• 语言：闽南语
• 豆瓣：汉语普通话分
• 热度：4.0℃
• 更新：1970-01-01

• 撒玛利亚女孩（粤语版）**电影片名：《霓虹下的十字架》** **场景：深水埗旧式唐楼天台，霓虹灯牌在雨雾中闪烁** --- 阿玲蹲在水塔旁，指尖夹着一根快燃尽的万宝路。楼下传来麻将声和偶尔的粤语粗口，混着湿漉漉的晚风，像这座城市特有的呼吸。她身后的塑料棚里，一部旧笔记本电脑正循环播放着《撒玛利亚女孩（粤语版）》——金基德那部片子，粤语配音把原版的沉默撕裂成沙哑的呢喃。 “关咗佢啦，嘈到拆天。” 说话的是小惠，她裹着阿玲的牛仔外套，缩在角落的旧沙发上，膝盖上摊着一本翻烂的《圣经》。阿玲没动，只是把烟头弹进雨里，火星子坠入巷道的积水，嘶一声灭了。 “你成日睇呢部戏，唔厌咩？”小惠又问。 阿玲终于回头，眼睛像两潭死水：“你日日读嗰本书，又厌唔厌？” 《撒玛利亚女孩》是她们之间的一个暗号。两年前，阿玲在旺角一间二楼的碟铺偷了这张盗版光碟，封面上的女人眼神空洞，像极了彼时流落街头的自己。小惠那时刚从庇护所逃出来，在庙街的霓虹灯下被几个男人围住，是阿玲用半截酒瓶逼退了他们。那晚她们挤在天台的铁皮屋里，一起看了这部电影——粤语配音版，把原片的沉默衬得更刺耳。 银幕上的女孩为了去欧洲旅行而卖身，又亲眼看着父亲去杀嫖客。阿玲忽然说：“我阿爸当年都系咁。”小惠没问，只是握紧了她的手。 此刻，电影已经播到第三遍。画面里，女孩的父亲跪在教堂，用十字架重重砸向自己的额头，血和泪水糊了一脸。阿玲突然站起身，趿着拖鞋走到棚边，望着楼下那条被雨冲刷得锃亮的窄街。一个穿校服的女学生正蹲在7-11门口，向路过的私家车招手。阿玲认得她——上个月还在这天台吃过她递的鱼蛋。 “佢会死嘅。”阿玲说，声音毫无波澜。 小惠翻了一页圣经，念出声来：“‘我必救助你，使你不至于死。’——这是撒玛利亚妇人得救后说的话。但戏里那个女孩，她救了自己吗？” 阿玲没有回答。她走下天台，雨丝在霓虹灯下变成针，扎进她单薄的T恤。她要去7-11买包烟，顺路经过那个女学生身边时，把外套脱下来丢给她。 “着住啦，成身湿晒。” 女学生怔怔接过，嘴唇动了动，最终只挤出一句:“唔该......姐姐。” 阿玲背对着她挥挥手。回到天台时，电影正好结束。片尾字幕滚动，粤语配音员的名字一行一行闪过，像墓志铭。小惠已经合上圣经，正在用一个旧锅煮公仔面。 “我哋听日搬去荃湾，好冇？”小惠忽然问。 阿玲捞起一叉子面，吹了吹：“又系因为个救世主？” “唔系。”小惠笑道，“因为《撒玛利亚女孩》最后，海边有间屋，面向住太阳。” 阿玲低头吃面，热气模糊了她眼角的红。窗外雨渐停，霓虹灯映在天台的积水里，像破碎的十字架，又像通往陌生海岸的倒映路标。