美国忌讳1–4

美国忌讳1–4# 《美国忌讳1–4》电影片段 ## 片段：第七场——裂缝 内景。纽约大学图书馆，特藏室。日。 书架上堆满泛黄的档案盒。乔纳森·陈（30岁，华裔纪录片制作人）正翻阅一份1972年的FBI备忘录。镜头特写纸上被涂黑的段落，只有零星单词可辨：“...违反公民意愿...代号：忌讳...第四次记录...” 书架尽头传来脚步声。玛格丽特·奥布莱恩（68岁，前国务院高级翻译）拄着拐杖出现。她穿着保守的灰色套装，胸前的美国胸针在日光灯下反光。 **乔纳森：** （没有抬头） 您迟到了二十三分钟，奥布莱恩女士。 **玛格丽特：** （坐下，平静地） 年轻人，我花了五十三年才决定来见你。多等二十三分钟是合理的。 乔纳森合上档案。他推过一个录音机。 **乔纳森：** 1971年至1974年，国务院内部流传着四份被称为“美国忌讳”的文件。我从解密的索引中只找到编号，没有内容。您参与了其中第三份的翻译工作。 玛格丽特沉默良久。她的手在空中划过，仿佛在触摸什么看不见的东西。 **玛格丽特：** 你知道第一次看到“禁忌”这个词被用作行动代号时，我在想什么吗？ **乔纳森：** 请告诉我。 **玛格丽特：** “美国忌讳1”是关于饥饿的。不是海外的饥饿——是这里的。在你出生的那个年代，人们已经忘了这个国家曾经饿死过人。1929年之后，城市里的人们啃墙纸、煮皮鞋。但我们的政府花了很多年，才承认自己的人民在挨饿。“忌讳1”记录了政府关于这件事的谎言。 乔纳森的笔停了。 **乔纳森：** 那“忌讳2”呢？ **玛格丽特：** （苦笑） 人性实验。注射、辐射、情绪控制——在那些不知情的人身上。这不是纳粹的专利。我们在自己的实验室里做这些，然后用“国家安全”把它埋掉。我翻译过一份摘要。最可怕的不是那些实验本身——而是科学家们记录的语调。像在描述培养皿里的细菌。 乔纳森缓慢地呼吸。 **乔纳森：** 然后就是您参与的“忌讳3”。 玛格丽特从包里拿出一个牛皮纸信封，手指在上面摩挲，迟迟没有打开。 **玛格丽特：** 1968年，我去老挝北部参与一项“经济发展评估”。实际上是评估美国秘密轰炸对平民的影响。我们在一个村庄的寺庙废墟里，发现了没有被炸死的孩子。 她的眼眶泛红。 **玛格丽特：** 八岁的男孩背着他三岁的妹妹。她中了一枚碎弹——婴儿弹——在腹部。男孩已经走了三天，没有吃的，他想找到美国人，因为他相信“美国人不杀小孩”。 她停顿了很久。 **玛格丽特：** 我把他们带到了我们的营地。军医说要等命令，因为“条件不明”。我等到的是撤离命令。他们说不能带“非必要人员”。我争辩，我哭，我威胁要辞职。一个海军上校把我拉到一边，说：“奥布莱恩女士，你看到的不是事实。这些事，我们称之为‘美国忌讳’——因为它不属于我们告诉自己的故事。” 乔纳森的声音沙哑： **乔纳森：** 那孩子呢？ 玛格丽特看着窗外。阳光照在她脸上，像一面破碎的镜子。 **玛格丽特：** 我离开时，女孩已经死了。男孩坐在她身边，不哭，不动。他看着我——只是看着。那个眼神，乔纳森，就是“忌讳3”。 她终于打开信封，取出一张泛黄的照片。镜头对准照片：年轻时的玛格丽特站在军用直升机前，身后是无尽的丛林和正在燃烧的村庄。 **玛格丽特：** 至于“忌讳4”——他们至今也没有解密。但我猜，那是关于我们如何学会把这些事变得可以承受的。 乔纳森关掉录音机。长久的沉默。 **玛格丽特：** （低声） 我告诉你的这些，可能会让我失去养老金。也许还会被指控违反《保密法》。 **乔纳森：** 那您为什么还要来？ 玛格丽特最后一次看向照片。 **玛格丽特：** 因为那个眼神——我已经老到不怕死了，但我怕自己活着却没有记住他。 她站起来，留下照片，慢慢走向门口。乔纳森没有拦她。镜头固定在他手中的照片上，窗外忽然响起雷声，暴雨将至。 （淡入黑屏） 字幕：“美国忌讳”系列文件的完全解密日期为2043年。目前已有73%的内容通过多国档案比对得以重建。# 《美国忌讳1–4》电影片段 ## 片段：第七场——裂缝 内景。纽约大学图书馆，特藏室。日。 书架上堆满泛黄的档案盒。乔纳森·陈（30岁，华裔纪录片制作人）正翻阅一份1972年的FBI备忘录。镜头特写纸上被涂黑的段落，只有零星单词可辨：“...违反公民意愿...代号：忌讳...第四次记录...”  书架尽头传来脚步声。玛格丽特·奥布莱恩（68岁，前国务院高级翻译）拄着拐杖出现。她穿着保守的